|
發表於 2017-4-18 21:42:53
|
顯示全部樓層
|閱讀模式
| Google Chrome 55.0.2883.75 | Windows 7
本帖最後由 米卡莎 於 2017-5-10 19:45 編輯
貌似人家自己 1St time 獨立辦活動~~人家只是喜愛低調
動漫歌異語化
每位看動漫會必定會聽歌, 但是您是否會聽異語化的動漫歌 呢??
人家先解釋何謂【異語化】:《 動漫歌(OP ED OST) Original ~ 80 %以上都日文為主 ,
但是有些五大語言 三大語系的 ACGN fan ,就會運用自己的能力 ,
將自己國家語言 , 把 Original 動漫歌(OP ED OST)版 ,轉化自己的自己國家語言的版本 , 這就是所謂【異語化】!!》
人家近些日子 , 逐漸愛上異語化動漫歌 , 並非 Original 不好 , 異語化動漫歌更別有 Original 一番風味 ,
但每一首 Original 動漫歌曲 , 卻是獻給每個 ACGN fan的感動 , 雖說不盡相同 , 但可以請抱持著聽聽不同語言的詮釋的感覺或風味,
Youtube 有 中文~普通話、粵(廣東話)語、客語、閩南話 ; 英文(或美語) ; 法文 ; 德文 ; 西班牙文 ; 俄文 ~ 烏克蘭文 ,
每個國家、地區、交流方式、社交習慣、生活習性 ,都不盡相同 ,
既然人家發的文 , 人家就有義務先示範 , 人家就舉Puella Magi Madoka Magica (魔法少女まどか マギカ)中的ED Magia 來講:
Original .Ver
Pусский .Ver
Deutsch .Ver
English .Ver
粵語.Ver
光是一首歌就有五種版本 , 看看只要有心 , 動漫真是無國界阿!!
也歡迎會員們 , 多多分享 , 讓每位沒聽過異語化的 ACGN fan , 聽聽看不同國語的動漫歌吧!!
最好以youtube 為主
|
|