文字接龍

愛米農

蘿蔔派 發表於 2020-7-11 09:53
堂堂正正

記得小學時代的作業本後面都會印

正確的卡多

正確的卡多 維基百科

這動畫在我的印象中就是作者把自己的觀點描述出來，但是~
我總覺得那都是些似是而非的東西，只適合打發時間，不適合深入探討。

蘿蔔派

愛米農 發表於 2020-7-11 09:51
快樂天堂

快樂天堂 維基百科

堂堂正正

記得小學時代的作業本後面都會印
做個堂堂正正的中國人 噗~~

愛米農

KPC 發表於 2020-7-11 08:33
戀愛就像一場暴風雨 來的快去得也快

話說樓上 字頭字尾顏色顏色反囉

快樂天堂

快樂天堂 維基百科

KPC

愛米農 發表於 2020-7-11 01:18
同志們可以觀看世界第一初戀

戀愛就像一場暴風雨 來的快去得也快

話說樓上 字頭字尾顏色顏色反囉

愛米農

蘿蔔派 發表於 2020-7-11 01:16
了不起的翻譯!畢竟是外文，每個人的見解不同!

就好像黑色五葉草和黑色四葉草

同志們可以觀看世界第一初戀


其實!去除性別的問題!
內容其實很像學生時代的朦朧!

蘿蔔派

KPC 發表於 2020-7-10 23:25
生在這个　世界是爲了什幺？
宇宙的光
活在這个　時代是爲了什幺？

了不起的翻譯!畢竟是外文，每個人的見解不同!

就好像黑色五葉草和黑色四葉草
如果照英文翻譯應該是黑色三葉草
如果按照動畫的開頭畫面 那個葉數2(印象中好像有2) 3 4 5 都有究竟作者原意為何? 天曉得!
翻譯這種東西除非問原創，否則純粹只能用資料去猜測判斷。
當然有些翻譯很文言文啦!妳也不能說他錯，也許他比較有文學素養，
所以翻譯出來的話語比較文藝一些。

KPC

愛米農 發表於 2020-7-10 22:14
菜鳥警校生

生在這个　世界是爲了什幺？
宇宙的光
活在這个　時代是爲了什幺？
時空的星
某動畫的片頭曲 第一次聽到時 我真的把茶水噴出來了

愛米農

蘿蔔派 發表於 2020-7-10 22:13
清粥小菜

菜鳥警校生

蘿蔔派

愛米農 發表於 2020-7-10 19:08
晚安曲~主唱 費玉清

小時候聽這個長大的

清粥小菜

愛米農

蘿蔔派 發表於 2020-7-10 19:06
報仇的模式~君子報仇十年不晚，小人報仇從早到晚。

晚安曲~主唱 費玉清

小時候聽這個長大的
不過我不喜歡他~感覺有時候表情動作誇張了點!