設為首頁收藏本站
切換到窄版

紫音動漫組

 找回密碼
 入住紫音
搜索
紫音動漫組 »紫音論壇 › 休閒專區 › 休息閒聊 › 對於字幕的看法..
返回列表 發新帖
查看: 845|回復: 6

對於字幕的看法..

[複製鏈接]
運氣流始祖
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-9-7 08:50

    • 簽到天數: 28 天

    連續簽到: 7 天

    [LV.4]偶爾看看III

    2LV.02島風
    282/300
    排名
    3791
    昨日變化
    發表於 2014-8-10 13:46:09 | 顯示全部樓層 |閱讀模式 | Google Chrome 36.0.1985.125| Windows 7
    有再看動畫的人 應該都會有習慣看的字幕組吧?  有些字幕組的字和翻譯我還真 的看不習慣   大家有啥想法?

    紫音動漫組 - 論壇版權1、本主題所有言論和圖片純屬會員個人意見，與本論壇立場無關
    2、本站所有主題由該帖子作者發表，該帖子作者與紫音動漫組 享有帖子相關版權
    3、其他單位或個人使用、轉載或引用本文時必須同時徵得該帖子作者和紫音動漫組 的同意
    4、帖子作者須承擔一切因本文發表而直接或間接導致的民事或刑事法律責任
    5、本帖部分內容轉載自其它媒體，但並不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責
    6、如本帖侵犯到任何版權問題，請立即告知本站，本站將及時予與刪除並致以最深的歉意
    7、紫音動漫組 管理員和版主有權不事先通知發貼者而刪除本文

    回復

    使用道具 舉報

    jackmax7758
  • TA的每日心情
    無聊
    2020-5-16 23:27

    • 簽到天數: 235 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.7]常住居民III

    0LV.09翔鶴
    8714/9900
    排名
    17799
    昨日變化
    1
    發表於 2014-8-11 11:34:32 | 顯示全部樓層 | Google Chrome 36.0.1985.125| Windows 7
    基本上看得懂就好了@@
    但有時候還是覺得很討厭...

    看不慣倒不如去買正版
    回復 讚 幹

    使用道具 舉報

    iou861007
  • TA的每日心情
    奮斗
    2018-10-8 01:46

    • 簽到天數: 97 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.6]常住居民II

    3LV.03那珂
    629/1050
    發表於 2014-8-12 05:05:10 | 顯示全部樓層 | Google Chrome 35.0.1916.153| Windows 7
    jackmax7758 發表於 2014-8-11 11:34
    基本上看得懂就好了@@
    但有時候還是覺得很討厭...

    正版?

    意義不明
    你是說看不慣有字幕組的翻譯就去看正版?

    正版有中文字幕的很少
    所以才有字幕組
    而且正版翻的不一定會比較好
    回復 讚 幹

    使用道具 舉報

    Leviathan
  • TA的每日心情
    開心
    2017-9-30 23:23

    • 簽到天數: 765 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.10]以壇為家III

    0LV.11大和
    14029/14950
    排名
    437
    昨日變化
    1

    Angel Beats!-立華奏DOG DAYS-雪風・帕妮托妮DOG DAYS-艾可蕾爾・瑪爾提諾基約會大作戰-四糸乃約會大作戰-夜刀神 十香約會大作戰-五河 琴里11eyes-吾妻 汐音11eyes-百野 栞灼眼的夏娜-夏娜(特別版)灼眼的夏娜-夏娜(電擊限定版)初音未來(千本櫻)Little Busters!-能美 庫特莉亞芙卡聖誕限定ღ勳章K-櫛名安娜變態王子與不笑貓-筒隱 筑紫Angel Beats!-由里Another-見崎鳴K-貓TARI TARI-坂井和奏TARI TARI-宮本來夏TARI TARI-沖田紗羽DOG DAYS-莉歌塔・艾魯瑪爾DOG DAYS-米希奧蕾・F・比斯科迪三嶋くろねLittle Busters!-能美DOG DAYS-雷歐米雪麗・迦雷特・達・羅瓦（雷歐）變態王子與不笑貓-筒隱 月子2周年紀念
    發表於 2014-8-12 09:03:04 | 顯示全部樓層 | Google Chrome 36.0.1985.125| Windows 7
    要是看不慣就自己翻~~
    像我抓著1080P的生肉自己做外掛字幕自己看這樣
    回復 讚 幹

    使用道具 舉報

    運氣流始祖
  • TA的每日心情
    擦汗
    2014-9-7 08:50

    • 簽到天數: 28 天

    連續簽到: 7 天

    [LV.4]偶爾看看III

    2LV.02島風
    282/300
    排名
    3791
    昨日變化
     樓主| 發表於 2014-8-12 09:53:39 | 顯示全部樓層 | Google Chrome 36.0.1985.125| Windows 7
    Leviathan 發表於 2014-8-12 09:03
    要是看不慣就自己翻~~
    像我抓著1080P的生肉自己做外掛字幕自己看這樣

    自己做字幕喔 @@ 真是太強大了..   能請教一下大概怎做嗎 大大  用特定的軟體?!   

    點評

    Leviathan
    http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1604106 有文章自己研究吧  發表於 2014-8-12 12:05
    回復 讚 幹

    使用道具 舉報

    賴灌水@FB
  • TA的每日心情
    怒
    2014-8-28 15:19

    • 簽到天數: 8 天

    連續簽到: 2 天

    [LV.3]偶爾看看II

    2LV.02島風
    110/300
    排名
    7893
    昨日變化
    發表於 2014-8-20 14:10:04 | 顯示全部樓層 | Google Chrome 31.0.1650.63| Windows
    像有些字幕組就會把字幕的顏色弄得很奇怪
    讓人看不清楚例如動漫國字幕組有時候就會
    回復 讚 幹

    使用道具 舉報

    返回列表 發新帖
    高級模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 入住紫音

    本版積分規則

    文字版|黑名單|紫音動漫組

    GMT+8, 2025-9-29 10:44 , Processed in 0.805274 second(s), 37 queries , Gzip On, MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.5

    Copyright © 2001-2025 Tencent Cloud.

    快速回復 返回頂部 返回列表