紫音動漫組 »紫音論壇 › 休閒專區 › 休息閒聊 › 第一次編輯修改字幕...

查看: 1287|回復: 0

第一次編輯修改字幕...

TA的每日心情

	慵懶 2014-11-11 16:07

簽到天數: 195 天

連續簽到: 1 天

[LV.7]常住居民III

排名: 13205
昨日變化

發表於 2013-5-23 03:40:07 | 顯示全部樓層 |閱讀模式 |

Google Chrome 26.0.1410.64|

Windows 7

我都找不到Dog Days` Vol.1的字幕檔
都沒人發文....
所以我去找TV版的第一話字幕檔
正常BD板根TV版的字幕時間軸是不一樣的
所以我把TV版的字幕複製下來
我用字幕編輯程式編輯在BD版的第一話裡

就在那邊複製字幕....
貼上...
編輯時間軸位置..
確認....
檢查....
修正....
(反覆ing)

我個人聽不懂日文....所以只能邊看著TV版編修改字幕出現位置....

超花時間的= ="

目前修改0分0秒~9分15秒的字幕時間軸+特效... 花了我3小時半...........
所以製作字幕組的人很辛苦，我深深感受到....

的, 字幕

分享到： Facebook Twitter Myspace 新浪微博腾讯微博一键分享

紫音動漫組 - 論壇版權1、本主題所有言論和圖片純屬會員個人意見，與本論壇立場無關
2、本站所有主題由該帖子作者發表，該帖子作者與紫音動漫組享有帖子相關版權
3、其他單位或個人使用、轉載或引用本文時必須同時徵得該帖子作者和紫音動漫組的同意
4、帖子作者須承擔一切因本文發表而直接或間接導致的民事或刑事法律責任
5、本帖部分內容轉載自其它媒體，但並不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責
6、如本帖侵犯到任何版權問題，請立即告知本站，本站將及時予與刪除並致以最深的歉意
7、紫音動漫組管理員和版主有權不事先通知發貼者而刪除本文

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住紫音

第一次編輯修改字幕...

相關帖子

瀏覽過的版塊