問論壇里大家一個關於口語的問題吧

奈奈

誓言如風 發表於 2012-11-30 22:09
這個是譯者想法不同的原因了吶，我倒感覺後天還蠻好的，是先入為主了吧。。。。
其實我想說的應該是“網 ...

恩.看來我舉的例子不夠好.

不過那兩個詞語因該有不同的解釋吧.

誓言如風

奈奈 發表於 2012-11-30 23:11
恩.看來我舉的例子不夠好.

不過那兩個詞語因該有不同的解釋吧.

在大陸不用“網路”這個詞的，我們都說“網絡”的。不知道台灣用網絡這詞么？

奈奈

誓言如風 發表於 2012-12-1 12:38
在大陸不用“網路”這個詞的，我們都說“網絡”的。不知道台灣用網絡這詞么？ ...

是喔0.0台灣這是用網路

我一直以為網絡是別的意思

誓言如風

奈奈 發表於 2012-12-1 13:21
是喔0.0台灣這是用網路

我一直以為網絡是別的意思

當年看台灣配音的數碼暴龍的時候，對“網路”這個詞的印象實在是太深了。
不過謝謝奈奈陪我聊這種學術性很重的話題了，一般人應該都不太喜歡吧。

奈奈

誓言如風 發表於 2012-12-1 13:53
當年看台灣配音的數碼暴龍的時候，對“網路”這個詞的印象實在是太深了。
不過謝謝奈奈陪我聊這種學術性 ...

不會啦.只是聊聊個人感受而已

誓言如風

奈奈 發表於 2012-12-1 14:30
不會啦.只是聊聊個人感受而已

感覺奈奈管理論壇也蠻辛苦的，祝這裡也早日變得像天使動漫（TSDM）論壇那麼繁榮吧。

奈奈

誓言如風 發表於 2012-12-1 18:31
感覺奈奈管理論壇也蠻辛苦的，祝這裡也早日變得像天使動漫（TSDM）論壇那麼繁榮吧。 ...

不不.您言重了.

不只是我跟其他版主以及管理員.也是要有你們這些會員遵守.才能變好阿^^

誓言如風

奈奈 發表於 2012-12-1 22:10
不不.您言重了.

不只是我跟其他版主以及管理員.也是要有你們這些會員遵守.才能變好阿^^

呵呵，我都忘了我以前是學生的時候也管過動漫論壇的了，
後來因為高考（不知道台灣是這種說法的嗎）就辭掉了管理員的職務了，
後來就和論壇里的人沒什麼聯繫了，想想也蠻懷念的(我又在走我的老路了嗎）
不過奈奈好好加油哦，保存一份美好的回憶吧。

奈奈

誓言如風 發表於 2012-12-3 19:56
呵呵，我都忘了我以前是學生的時候也管過動漫論壇的了，
後來因為高考（不知道台灣是這種說法的嗎）就辭 ...

高考嘛.我好像在哪聽過

能否說一下全名?

誓言如風

奈奈 發表於 2012-12-3 20:00
高考嘛.我好像在哪聽過

能否說一下全名?

高等教育入學考試，就是指高中升大學之間那一次決定性的考試，台灣是怎麼說的？