前天（十一月二十日）支倉凍砂在推特上用機器人翻譯的中文宣布了會在FF21以社團的身分造訪台灣的消息，以下原文：
[backcolor=transparent !important][color=rgb(153, 153, 153) !important][backcolor=transparent !important][backcolor=transparent !important] [color=rgb(51, 51, 51) !important][backcolor=transparent !important]支倉凍砂＠三日目「Ａ－４６ｂ」 [backcolor=transparent !important]@i_hasekura
[backcolor=transparent !important][backcolor=transparent !important]我們要參加開拓動漫祭，將於明年2月。我想賣的遊戲。標題是『World end economica episode1』.這是英語和日語中的文本。有沒有中文翻譯。，因為這筆錢是偷來翻譯。('A`) 對不起 orz
[backcolor=transparent !important][color=rgb(153, 153, 153) !important][backcolor=transparent !important][backcolor=transparent !important]20 Nov 12- [color=rgb(153, 153, 153) !important][backcolor=transparent !important]Reply
- [color=rgb(153, 153, 153) !important][backcolor=transparent !important]Retweet
- [color=rgb(153, 153, 153) !important][backcolor=transparent !important]Favorite
經過日文原文確認過後所想表達的意思是：
Spicy-tails預定參加於台灣舉辦的同人誌即售會「Fancy Frontier」
詳細的消息之後會陸續公布
預定販售的是「WEE」Episode.1的英文版與日文版
雖然是在台灣舉行的活動但是並不包含中文的版本。因為翻譯仲介者拿了錢就跑了。orz
大致的事情就如上所說
因應時事還是另外再說一下，捲款潛逃的犯人是日本人。(‘A`)
註：現時點官網的翻譯已改正
「WEE」全名World End Economica，是Spicy-tails發行，由支倉凍砂撰寫腳本的金融冒險視覺小說。故事大綱事在人類已經在月球建立殖民地的時代，在月球出生、成長的少年ハル為了前往、並佇立在未曾有錢人到達之地而需要大量的資金而踏入株式市場－－金融戰爭的戰場的故事。
本作品預計分為三個部分發售，其中Episode.1已經在COMIKET 80、Episode.2已經在COMIKET 82發布。Episode.3目前計畫正在進行中，預定於COMIKET 84發表。寒假的C 83的攤位上應該會有短篇故事的出版，但是目前尚未決定主題。根據支倉在推特所詢問到的意見エレノア大人氣。
這次預計在FF21販售的是一部曲的日文版與英文版，附帶一提C82所放出的二部曲的商品裡是有包含完整的一部曲的內容的，原本的EP1剛好可以拿來推廣用。
來源:aniarc
此為FF21資訊↓
◆活動地點︰台北台大巨蛋體育館一、三樓
◆場地地址︰台北市羅斯福路四段一號
◆活動日期︰2013年2月16日(六)～2013年2月17日(日)
◆社團入場時間︰09︰00–10︰30 （每個攤位限一人免費進入，可有兩人持門票入場）
◆一般入場時間︰10︰30–16︰30
◆募集攤位數︰2∕16–950個攤位，2∕17–450個攤位
◆一般入場費用：200元（包含一本場刊，內附兩天門票）
◆ 活動內容
●同人誌即售會
●角色扮演活動
●動漫相關商品展售
●動漫相關日本嘉賓來訪
p.s.若想知道FF21詳情,請至cosplay區查詢,目前未有資訊,但隨時會做更新 | 
發表於 2012-11-22 20:13:34
提升卡