[發問] 影片編輯(加字幕)軟體

桐谷炎山 · 發表於 2012-2-20 19:45:23

請問個動漫組是怎麼把那些字幕阿或者是他們Logo加到影片上的@@
甚至有的還有一些特殊的文字效果

有人知道他們是用哪套軟體用的嗎@@?

demetori · 發表於 2012-2-20 20:34:50

問得好
請加入字幕組吧

羽原 · 發表於 2012-2-20 20:41:18

我也想問
如果學會我就萬能了

顯示全部樓層 · 發表於 2012-2-20 20:45:44

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

sasa777sasa777 · 發表於 2012-2-20 20:47:18

我比較想知道片源=ˇ=

半月 · 發表於 2012-2-20 21:17:41

sasa777sasa777 發表於 2012-2-20 20:47
我比較想知道片源=ˇ=

想知道片源+1

不過好像有些字幕組是自錄的?

johnson283 · 發表於 2012-2-20 21:53:17

本帖最後由 johnson283 於 2012-2-20 22:00 編輯

就我所知，片源大部分都是有熟人或雇用在日本的人錄製的，但這些片源並不會馬上放出來(也有可能不會外流，大都直接透過私人FTP或其他方式交給字幕組，但基於來源的安全、隱私與道德，這些伺服器或FTP是不對外公開的，連字幕組的人都會保密到家

有些大型的PT站也會有這些資源，不過PT站的門檻有點高，並不是每個人都有辦法在PT站生存，而且那些PT站因為採用連坐罰，所以會員都不會輕易的給出邀請，除非要花錢買邀請或透過某些活動加入會員

字幕的話我知道有款Aegisub滿好用的，聽某字幕組的說他們也都是用Aegisub，Aegisub也能做出所謂的文字特效(比如說文字顏色等等，不過我都只有拿來弄字幕而已，特效方面我沒多加研究，最方便的就是可調整時間軸，有關字幕或Logo要加到影片上的話就是比較偏壓制的部分了，比較好心的字幕組會用內掛或外掛的方式掛載字幕或音軌，方便使用者日後自行更改，我記得這裡的某位版主會壓制技術，可以問他看看

浮水印我是不知道那些字幕組怎麼用的，我只知道Video Converter有這種功能，要其他軟體的話去拜谷哥大神應該都不難找

這些大概就是我所知道的，如有其他高手，也希望能多分享經驗

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			入住紫音

哈任該用戶已被刪除	發表於 2012-2-20 20:45:44 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
哈任該用戶已被刪除
	回復讚幹使用道具舉報

[發問] 影片編輯(加字幕)軟體

點評

評分

瀏覽過的版塊