山本寬《WUG》各話副標題致敬電影大師黑澤明

紅蓮風鳴

山本寬指導的原創偶像動畫《Wake Up,Girls！》在1月開播，日前有FANS發現片中副標題大量致敬了已故日本電影導演黑澤明。


據悉，TV動畫第1～5話副標題分別是《靜靜的始動》《踏上舞台的少女們》《最最溫柔》《醜聞》和《天國還是地獄》，正好對應了黑澤明指導影片《靜靜的決鬥》《踏虎尾的男人》《最美》《醜聞》和《天國與地獄》。

而劇場版副標題《Wake Up,Girls！七位偶像》，正是顯而易見地借鑒了黑澤明代表作《七武士》。不僅如此，片中7位女主角的姓氏也對應着《七武士》中7位主要角色的姓氏，7位女主角的名字則來源於她們各自聲優的名字，山本寬對黑澤明的推崇已是顯而易見。

另外，黑澤明的代表作品還有《羅生門》《大鏢客》《影武者》《亂》《我於青春無悔》《白痴》等等等等，《WUG》最終話標題將致敬哪部作品也很值得一猜。

日文原文：

“七武士”——7位偶像——聲優

島田 勘兵衛　⇒　島田真夢 - 吉岡茉祐

菊千代　⇒　菊間夏夜 - 奧野香耶

岡本 勝四郎　⇒　岡本未夕 - 高木美佑

片山 五郎兵衛　⇒　片山実波 - 田中美海

七郎次　⇒　七瀬佳乃 - 青山吉能

林田 平八　⇒　林田藍裡 - 永野愛理

久蔵　⇒　久海菜々美 - 山下七海

電影標題——動畫副標題

七人のアイドル　⇒　七人の侍

靜かなる決闘　⇒　靜かなる始動

虎の尾を踏む男達　⇒　ステージを踏む少女達

一番美しく　⇒　一番優しく

醜聞　⇒　スキャンダル

天國と地獄　⇒　天國か地獄か

來源：新浪微漫畫資訊頻道（取材於：したらば）