宮崎駿引退致辭全文：我考慮再工作個十年

紅蓮風鳴

據台灣中時電子報報導，日本72歲的動畫大師宮崎駿日前在威尼斯影展透過吉卜力工作室社長宣布不再拍電影。6日下午，
他親自在日本東京召開記者會，稱這一次退休是“認真的”。談到退休之後的計劃，他幽默地說，考慮自己到其他國家的美
術館當展覽品。

宮崎駿6日在東京召開的退休記者會上，吸引超過百位全球媒體到場訪問，對於退休計劃，他笑稱：“過去我說要引退都引
起騷動，大家也許會覺得這次會和以往一樣，不過這一次，我是認真的了！”雖然宮崎駿確定退休，也說“我的長篇動畫時
代已經結束了”，但他透露未來仍會在動畫電影上盡一份心力，並持續擔任森吉卜力美術館館長的業務。整個記者會上，各
國媒體爭相提問。有人問到由於東京的吉卜力美術館造成轟動，是否考慮到國外設立新點？72歲的宮崎駿相當幽默，笑說
考慮自己到其他國家的美術館當展覽品，“歡迎大家來看我”。

宮崎駿引退記者會視頻

如果無法播放，請點擊此處在新窗口打開

宮崎駿引退記者會引退致辭（全文）
我考慮再工作10年。開車往返於自家和工作場所之間，想要這樣繼續工作下去。大致上以這樣的標準“再10年”。
不過可能會變得更短吧，這是壽命決定的，最終目標是10年。
我是想要製作動畫長片而來到人世的，卻無論如何也沒辦法在完結上部作品後迅速開始下部作品，總而言之就是個遲鈍的笨蛋。
《起風了》距離上部作品有5年之久了。下部作品是6年還是7年後呢……工作室是沒所謂，而我已經70多歲了，時間被壽命長短限制著。
除了動畫長片，還有許多想要嘗試的東西。如果能做到的話——比如吉卜力美術館的展覽——之類的課題堆積如山。
這些，是真的做不做都不會給工作室添麻煩的。但至今為止我卻還都在給家人添麻煩。
這是吉卜力工作室的項目，所以避開了我。
我自由了。日常生活一成不變，每天都走在同一條路上。夢想週六週日休息，如果實現了會怎麼樣呢，啊，不嘗試一下無法判斷。
謝謝。
——宮崎駿

來源：新浪網