新海誠劇場版新作《言葉之庭》描寫戀的物語

紅蓮風鳴

新海誠監督的最新作品《言葉之庭》(語言之庭，言の葉の庭)於12月24日凌晨在其個人網站發表，預定將於2013年上半年作為劇場版動畫公開。



曾執導《星之聲》《雲之彼端約束之地》《秒速五厘米》等描寫青春期纖細感情物語的新海誠監督，自稱這次將首次製作以“戀”為主題的作品。
新作的宣傳詞為“在愛之前、孤悲（戀）的物語”（“愛”よりも昔、“孤悲”（こい）のものがたり）。作品的更多詳情將於今後在官方網站隨時發表。



作品的標題《言葉之庭》直譯為《語言之庭》，對此新海誠監督解釋道：
在萬葉假名時代，日本曾有過直接用漢字來表示“大和言葉”的時期，例如“春”(HARU)寫作“波流”、“堇”(SUMIRE)寫作“須美禮”，這是比現在的“春”和“堇”等漢字更有繪畫性的語言表述方法。
而在當時“戀”則寫作“孤悲”。在700年代，遙遠的先祖就已經對戀的現像有了很深的認識。順便一提戀愛是近代自西方輸入的概念，過去的日本沒有戀愛，只有戀。
本作雖然是以現代為舞台，但描寫的卻是這種戀——在愛到來之前孤獨地希求著誰的這種感情，被融入了這部新作中。並非是與誰的愛或羈絆或約定，僅僅是想描寫那佇立在遙遠的身邊的人。
雖然暫時還不能傳達更多的內容，但至少希望這部作品能夠鼓舞身懷著(過)“孤悲”這種感情的人。

　　【官網】

　　http://shinkaimakoto.jp/kotonoha

來源：新浪動漫頻道(取材自：カタコト日記)