harveylimanking 發表於 2017-4-18 14:38
Yes I do! I am a Australian overseas student and probably that's where I learnt English from! Than ...
澳洲!!!我也有參加過去澳洲的遊學團,只是記憶已經模糊了www
嘛,本人是香港人,以後多指教XD
alter0 發表於 2017-4-18 14:47
澳洲!!!我也有參加過去澳洲的遊學團,只是記憶已經模糊了www
嘛,本人是香港人,以後多指教XD ...
I was also born in Hong Kong lol , left there in for 3 because you know, DSE lol
本帖最後由 harveylimanking 於 2017-4-18 19:45 編輯
harveylimanking 發表於 2017-4-18 14:55
I was also born in Hong Kong lol , left there in for 3 because you know, DSE lol
You still in secondary? I am in that year level lol
本帖最後由 林月 於 2017-4-18 16:40 編輯
日本語で通じるなら話は早いｗ
とにかく、貴方の文の内容は少ないすぎ。
こちらのルールによって、ルール違反になるかもしれません、ですので、よければもうちょっと文章を長くにしてください！
ちなみに、先書いた英語の間違いについて、この時はもう長期に仕事をやっているので、疲れて何か書いているかもわかりませんの状態です（目が死んだ..
あ、日本語でも大丈夫です！だからいっぱい文章を書いてみてねｗ！ だけど書く前に以下のルール説明をちゃんと読んでください！
URLはこちら：
https://www.pusacg.org/forum.php ... 5396&extra=page%3D1
と
https://www.pusacg.org/forum.php ... 0826&extra=page%3D1
以上です、もし何か困ったときや、どうすればいいんだろうと思う時、直接にあたしに聞いてください。
できる範囲なら協力しますｗ
あ、あと、こちらの一部分の人は日本語が読めるので、あたしが返事していない時はこちらのURLの交流ラインに聞いて、
できる人例えばAlter0とHaruka は、その問題を解決してあげるかもｗ
URLはこちら：
https://www.pusacg.org/plugin.php?id=zchatroom:zchatroom
これで本当に最後です 紫音へようこそ！ 歓迎するぜｗ
林月（りんつき） 拝啓
林月 發表於 2017-4-18 16:38
日本語で通じるなら話は早いｗ
とにかく、貴方の文の内容は少ないすぎ。
こちらのルールによって、ルール違 ...
詳しい解説はありがとうございました！今僕困っとるのは中国語を入力ことができへんことやで。正直この短い文を入力するだけはもう十五分ぐらいかかった（笑）。英語で日本語を教えるがもちろんできるやけど、中国語でするのはほんまに勘弁してください！（笑）。僕は子供頃からずっと外国人の環境で成長したから、中国語の入力方は全然学べてへん！もし林月ちゃんは僕の英語を翻訳しても平気なら、僕はこの文を直してもええけど、自分で中国語を入力のはほんまに勘弁してください！最後はまたお礼します！あとはハービーで呼んでください！実名です！
harveylimanking 發表於 2017-4-18 17:18
詳しい解説はありがとうございました！今僕困っとるのは中国語を入力ことができへんことやで。正直この短 ...
まぁ、通訳のは遠慮するｗ
今学んでいる学科でよくあるさｗ
それはもういっぱい、必要以外全くしたくないｗ
それで、あたしたちはLINE群がある、その...良ければ入ってみる？
興味あるならここで返事して、あ、IDはここで書かないてねｗ
それと、三つの注意必要な事がある、このLINE群のことについて
一つ：この群の中にはド変態がいます、ここでWellswellsという名前です。
たまたまやばそうなエロ図とか汚い話題するとか、心の準備をしてください。
二つ：皆ほとんど中国語で話している、もちろん英語や日本語が読める人もあるけど、
大体は分からないと思えばほうが良い！
三つ：この群で、こことのイメージは大違いです。キャラ崩壊は基本です（？）
だから、群で、皆の正体がはっきり見えるぜｗ
じゃ、それでｗ
harveylimanking 發表於 2017-4-18 17:18
詳しい解説はありがとうございました！今僕困っとるのは中国語を入力ことができへんことやで。正直この短 ...
你們還真的用日語開始聊起來了啦www
嘛,我倒是沒差,不過再一次讓我感到估狗翻譯的發音系統很有問題而已www
本帖最後由 harveylimanking 於 2017-4-18 19:37 編輯
林月 發表於 2017-4-18 19:09
まぁ、通訳のは遠慮するｗ
今学んでいる学科でよくあるさｗ
それはもういっぱい、必要以外全くしたくない ...
うーん なんか怖っｗ ハービーはそのタイプの人じゃないからライン群は遠慮させていただきます（笑） でも個人ラインは上げでも良いぞ！林月ちゃんのことについて興味があります（笑）興味があればプライベートメーセジで聞いてください！
alter0 發表於 2017-4-18 19:10
你們還真的用日語開始聊起來了啦www
嘛,我倒是沒差,不過再一次讓我感到估狗翻譯的發音系統很有問題而已w ...
Yes arr, first time using Japanese to a guy whos first language is Chinese lol
不会。。哈哈。。只会几个单词